Lament..

When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble, in thy breast.

When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble, in thy breast.

Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.

Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.

تحت تأثير عقار ما

و ها أنت ذا

حالة من الشتات

لا تستطيع أن ترى معالم ما حولك

ربما كانت الأشياء ذاتها عديمة المعالم

تضع قدمك على ما تظن أنه الأرض الصلبة

فقط لتكتشف أنه ما من أرض صلبة هنالك

تائه

لا ترى الإتجاهات

لا تعرف إن كنت تقف معتدل أم على رأسك

لا تعرف الفرق بين الحلم و الحقيقة

هل هناك فارق أصلا ؟

لا تعرف..

هل هذا سيء ؟

فاقد الإتزان

فاقد الوعي

فاقد الشعور

فاقد السعادة

فاقد الحزن

لماذا الأرض رخوة هكذا ؟

هل كنت هنا من قبل ؟

تشعر أنك رأيت هذا منذ قليل

تسير و تسيرلا تعلم إلى أين تقودك قدماك

لا تهتم أصلا

ترى أناسا

تقابلهم

تعرفهم

تتركهم

تقابل آخرين

ثم تهجرهم

أنت في الفضاء

في الفراغ

تصطدم بك أشياء

لا تعرف كنهها

لكنها لا تكف عن الإرتضام بك طيلة الوقت

لا تعرف شيئا

لا تفهم شيئا

لا ترى شيئا

لا تريد شيئا

.

.

و لا شيء يريدك

...

..حينئذ .. لن تروي بحار العالم عطشك

..و لن تسكن فاكهة العالم جوعك

..لن يبدد نور الكون كله وحشة ظلامك

Shame..

Stars,.. Hide your fires

Let not light see my black and deep desires..

to Live is to Die

تحت تأثير عقار ما

Lost, here is nowhere
Searching home still
Turning past me, all are gone
Time is now

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

العالم ينهار من حولي
اشعربهذا..
وحدي...

هذا العالم الذي لم يكن لي مكانا فيه قط

و الآن اتركه.. أو هو يتركني

ها هي السماء تسقط
أمطار الأحجار المشتعلة

و موج البحر الهائج
هاهي الغابات تحترق من حمم البراكين المتفجرة

هاهي الجبال تخر هدا
و زلازل الخراب تهد البيوت

أهرب.. أجري
هنا و هناك

لا أجد سواي
وحدي هنا

تلك الشياطين الصارخة
لا أرى سواها

هل فقدت عقلي ؟
أم أن الوجود كله تحول لمرآة كبيرة
لا أرى فيها إلا أبغض من في الوجود
أو العدم

صخب.. صخب
مطارق كل الحدادين فوق رأسي

أصوات تناديني

اتفادى النيران

اهرب من الحفر

صراخ.. صراخ

و تمتد المخالب من كل مكان لتمسك بي

عيون تحدق بي
عيون بلا رؤوس

دمار.. دمار

جمرات صغيرة ترتضم بي
ملتهبة محترقة

النيران تحيطني

صخب.. دمار
مخالب.. نيران
عيون
أمطار
أحجار
أمواج
حريق

..صراخ..

..صراخ..

..صراخ..

.

ثم أسقط صريعا....
.
.
.
.
.

هدأت الرياح
و صمتت الأعاصير

لم تعد هناك أشجار لتحترق في الغابة

و لم يعد حجر على حجر

سكن كل شيء من حولي

هاهي الشمس تخبو و تفقد آخر عود ثقاب فيها
هاهو الثلج يزحف على كل شيء

كفت الأشباح عن عويلها

و انكسرت المرآة...

و ها أنا ذا على ذلك العرش الحجري

وحدي
على قمة الخرائب الباردة

أنتظر
...

Opeth - Master's Apprentices

There is a voice calling for me
There is a light coming down on me
There is a doubt that is clearing
There is a day that is dawning
There is a wound that is healing
There is a season waiting for me
There is a road that is turning
There is a fire still burning
A sickness in me
Constant pace towards the end
The need is stronger
This time the need is deeper
There is a peace I am searching
There is a freedom I'm depending on
There is a pain that's never ending
There is a rain falling only on me
There is a dream I am living
There is a life I am dreaming of
There is a death I'm awaiting
There is a home I am deserting
i hold my breath and wait
only moments remain
movement for departed hope
effect for absent friend
sever the faith from my body
leave me begging for more
take what i have and deliver me
into everlasting sleep
soothing trance
colours fade
and disappear
ethereal light
showing me what i can do without
in a motionless scense
there is only me
i take what i can
controlling you to get ahead
fading away
and leaving
long for sleep
closer now
lead the way into death
every wretched dream
i have left behind
every waking hour
i lie in wait
sucked inside by will
gone into the flood
all my questions unfurled
as i was put to the test
once i'm below there's no turning back
plunging into the deepest void
departed shell left drained behind
pacing roads unknown
searching for a new home
desert in my eye
barren lands inside

صديقي

أهلا يا صديقي
مرحبا بك.. من جديد
لماذا ذهبت ؟
تعلم أني هنا.. تعلم أني أنتظرك

تعال.. اقترب, لا تخف
لن أقتلك.. حاولت من قبل كثيرا و فشلت
عزيزي.. لا فصام بيننا أبدا.. مهما حاول كلانا

تعال.. مالك ؟
كأنك لم ترن من قبل
كأن لم يكن هذا الجسد أرضك منذ الأزل
كأن لم تشهد تلك الرأس أياما خوالي بيننا
كأن.......... انت تعلم

صديقي
كم أكرهك و كم تكرهني
كم أبغضك و كم تمقتني
لكن.. برغم كل شيء
لا يمكنني الحياة بدونك.. و لن تحيا بدوني
نحن معا .. و لن نفترق ماحييت.. أو ما مت

هلم ادن مني
ادن.. ادن أكثر
ها قد عدت إلى مكانك
و ستبقى هنا.. و سأبقى
إلى الأبد
...

تحت تأثير عقار ما

غريب هذا الشعور.. بأنك لا تقف على أرض صلبة
هل جربته من قبل ؟
ستشعر بعدم اتزان
بخوف
بنشوة
باضطراب

تتحرر من قيد الجاذبية
لكن لا يمكنك أن تجزم بأنك سعيد بذلك

حسنا ً..اعترف
لا أفهم تماما ما معنى ذلك
!

Opeth - Closure

Heal myself-a feather on my heart
Look inside-there never was a start
Peel myself-dispose of severed skin
All subsides-around me and within

There's nothing painful in this
There's no upheaval
Redemption for my pathos
All sins undone

Awaiting word on what's to come
In helpless prayers a hope lives on
As I've come clean I've forgotten what I promised
In the rays of the sun I am longing for the darkness